Как я общался по электронной почте с иностранными мошенниками.



Здравствуйте, уважаемые читатели! Сегодня я решил порадовать вас прошлогодней, но интересной историей из виртуального мира.

Однажды мне на почту пришло странное письмо на английском языке:

Hello dear,
My name is Brett Nesta. I hope everything is okay with you as it is my great pleasure to have this communication with you. I wish you will have the desire with me so we can get to know each other and see what the future holds. I will be very glad if you write back to me so we can discuss something very important that will lead us somewhere if we work well on it. Waiting to hear from you soon as I wish you all the best.
Brett

Я тут же скормил этот текст онлайн-переводчику:

Здравствуйте, дорогой,
Меня зовут Бретт Неста. Я надеюсь, что все в порядке с вами, как это мое большое удовольствие иметь это общение с вами. Я хочу, чтобы у вас было желание со мной, чтобы мы могли узнать друг друга и посмотреть, что ждет нас в будущем. Я буду очень рад, если вы ответите МНЕ, чтобы мы могли обсудить что-то очень важное, что приведет нас куда-то, если мы хорошо поработаем над этим. Жду, чтобы услышать от вас, как только я желаю вам всего наилучшего.
Бретт

В общем, какой-то Бретт Неста решил пообщаться со мной на какую-то животрепещущую для него тему. Что-то знакомое... Ага, мне уже приходило похожее письмо от лица какой-то якобы дочки расстрелянного политика. Конечно же, эта особа никогда не писала мне писем, а автором опуса наверное был голодный негр из центральной Африки. Я попытался было над ним подшутить и потребовал представителя ихней службы внешней разведки, но толи он не сообразил, толи писал по бумажке. Сейчас я думаю, это был не негр, а негритёнок под местным чёрным руководством. Скорее всего и Бретт Неста такой же мошенник, а прикидывается добропорядочным гражданином.

Значит, в прятки будем играть? Ну чтож, поиграем!

Пусть, я буду писать от лица представителя службы безопасности безымянного российского ядерного завода. А почему именно службы безопасности? Ну, из меня начальник охраны как из того мошенника балерина. А как же представители не менее интересных служб отнесутся к моим шуткам по поводу режимных объектов? А никак. Пусть лучше ловят своих мошенников, чтобы мирным жителям левыми письмами не надоедали. Итак, поехали! Пишу письмо:

Здравствуйте.
Вы не ошиблись адресом? Я представитель службы безопасности российского ядерного завода Алексей Андреевич, и мы не работаем напрямую с представителями стран НАТО.

А вот и перевод ответа запорожцев турецкому султану:

Hi.
You got the wrong address? I am a representative of the security service of the Russian nuclear plant, Alexey Andreevich, and we do not work directly with representatives of NATO countries.

Ответ не заставил себя ждать:

Good morning Mr. Alexey Andreevich,
My purpose of contacting you is quite different from what you think. I am neither a politician nor military. I am a banker and I contacted you personally for a business deal. However, if you're not comfortable with my approach, let me know and I will stop further communication. Thank you.

Перевод немало позабавил:

Доброе утро, Алексей Андреевич,
Моя цель связаться с вами совершенно отличается от того, что вы думаете. Я не политик и не военный. Я банкир, и я связался с вами лично для сделки. Однако, если вам не нравится мой подход, дайте мне знать, и я прекращу дальнейшее общение. Спасибо.

Таинственный собеседник представился банкиром, предлагающем вымышленному начальнику охраны сделку. Бретт Неста специально подчёркивает свою непричастность к тамошним госструктурам. Просмотрев служебный заголовок письма, с интересом обнаружил примерные координаты отправителя - какой-то город в Восточной Бразилии. Вот это новость! Я-то думал, что пишут африканцы. Ну, ладно, пишу второе письмо:

Здравствуйте.
Вы географически расположены в Восточной Бразилии? Насколько мне известно, наше предприятие не поставляет ядерные материалы в Бразилию. Что же за сделку вы хотите мне предложить?

И отправляю его в онлайн-транслятор:

Hi.
Are you geographically located in Eastern Brazil? As far as I know, our enterprise does not sell nuclear materials to Brazil. What kind of deal are you offering me?

В ответ на моё удивлённое письмо, внезапно пришла объёмистая простыня:

Dear friend,
Sorry it's just now that i'm able to write you again. I am back from one week vacation.
I am not from Brazil. I'm from the UK. Now i'm going to explain the reason for contacting so that you understand me better.
I wish to intimate you with this request which will be of immense benefit to both of us. I got your contact through my private search online for a matured and reliable foreign partner. Though you were not the person I had in mind before sending out my message but another person that bears similar name like yours who was living in my Country. I couldn't get his contact information when I searched for it, and it was during this process that I came across your email address and decided to contact you on this important issue.
I am the Mortgage manager in one of the branches of Banco Santander, London. For a long time now I have been in exclusive custody of private banking information of one of our foreign customers who died in January 2010 without leaving any written WILL. Since I got information about his death, I have been expecting his relative to come over and claim his money because the bank cannot release it unless somebody applies for it as the next of kin of the deceased as indicated in our banking guidelines and laws. During my investigation I learnt that all his family died alongside with him in the aircraft accident leaving nobody behind for the claim. The amount in the account is in millions and the time is approaching when the bank will recycle it into the bank’s assets as unclaimed fund. I do not want this to happen, and that is why I decided to contact you so that you will present yourself as the next of kin, Whereupon I will furnish you with all the details of the account and the requirement for the claims.
The deceased customer was a Lebanese citizen. I cannot achieve this without liaising with a foreign partner because it's only a foreigner’s application putting claim over the fund can be honored by the bank. So the purpose of my communication with you is to seek your cooperation in retrieving this fund with perfection considering the action plan I have set up.
I can facilitate the release of this money within 10 banking days, providing you the correct paperwork as the entitled beneficiary of the fund. I want you to do this business with me so that we may either enter into joint investment in your country with the fund under your management OR we share it in ratio of 40% for you and 60% for me
Let me assure you once again that this deal will not last more than 10 days and I will apply for a leave on health ground in order to be granted an opportunity by my bank to stay away from work. That will give me the chance to visit you in your country to receive my share according to the percentage we agreed.
Please note that this transaction is free from any risk but needs uttermost confidentiality. After the fund is transferred to your account I will enter our transaction archive room to retrieve and destroy all evidence of the transaction and there will be no trace to at all. All I need from you is your honest cooperation and trust to enable us execute this deal perfectly. I guarantee that this will be executed under a legitimate arrangement that will protect us from any breach of the law.
This transaction is between me and you only and it should be held in top secrecy to avoid any errors or dangerous intrusion from third parties which may jeopardize worthwhile efforts already being expended in this pursuit.
I will be looking forward to hear from you based on this information as explained to you in this mail. My phone number is open for your call any time (+442033229598).
Mr. Jack Alfred

Свернуть

Перевод письма напомнил мне школьное сочинение на тему "Как я провёл лето":

Дорогой друг,
Прости, что только сейчас я снова могу тебе написать. Я вернулся из недельного отпуска.
Я не из Бразилии. Я из Великобритании. Теперь я объясню причину контакта, чтобы вы лучше меня поняли.
Я хочу познакомить вас с этой просьбой, которая принесет огромную пользу нам обоим. Я получил ваш контакт через мой личный поиск в интернете для зрелого и надежного иностранного партнера. Хотя вы были не тем человеком, которого я имел в виду перед отправкой моего сообщения, а другим человеком, который носит такое же имя, как и Ваш, который жил в моей стране. Я не мог получить его контактную информацию, когда искал его, и именно во время этого процесса я наткнулся на ваш адрес электронной почты и решил связаться с вами по этому важному вопросу.
Я ипотечный менеджер в одном из филиалов Banco Santander, Лондон. В течение длительного времени я был в исключительном хранении частной банковской информации одного из наших иностранных клиентов, который умер в январе 2010 года, не оставив никакого письменного завещания. С тех пор как я получил информацию о его смерти, я ожидал, что его родственник придет и потребует свои деньги, потому что банк не может освободить его, если кто-то не обратится за ним как ближайший родственник умершего, как указано в наших банковских руководящих принципах и законах. Во время моего расследования я узнал, что вся его семья погибла вместе с ним в авиакатастрофе никто не уходит, за иск. Сумма на счете исчисляется миллионами и приближается время, когда банк переработает ее в активы банка как невостребованный фонд. Я не хочу, чтобы это произошло, и именно поэтому я решил связаться с вами, чтобы вы представились как ближайший родственник, после чего я предоставлю вам все детали счета и требования к претензиям.
Погибший клиент был гражданином Ливана. Я не могу добиться этого без связи с иностранным партнером, потому что только заявление иностранца, претендующего на фонд, может быть удовлетворено банком. Поэтому цель моего общения с вами заключается в том, чтобы добиться вашего сотрудничества в восстановлении этого фонда с совершенством, учитывая план действий, который я создал.
Я могу облегчить выпуск этих денег в течение 10 банковских дней, предоставив вам правильные документы в качестве правомочного бенефициара фонда. Я хочу, чтобы вы сделали этот бизнес со мной, чтобы мы могли либо войти в совместные инвестиции в вашей стране с фондом под вашим управлением, либо мы разделяем его в соотношении 40% для вас и 60% для меня
Позвольте мне еще раз заверить вас, что эта сделка не продлится более 10 дней, и я подам заявление на отпуск по состоянию здоровья, чтобы мой банк предоставил мне возможность не работать. Это даст мне возможность посетить вас в вашей стране, чтобы получить свою долю по проценту мы договорились.
Пожалуйста, обратите внимание, что эта сделка свободна от любого риска, но требует полной конфиденциальности. После того, как фонд будет переведен на ваш счет, я войду в наш архив транзакций, чтобы получить и уничтожить все доказательства транзакции, и не будет никаких следов. Все, что мне нужно от вас, это ваше честное сотрудничество и доверие, чтобы мы могли выполнить эту сделку идеально. Я гарантирую, что это будет осуществляться под законной договоренности, которая защитит нас от любого нарушения закона.
Эта сделка только между мной и вами, и она должна проводиться в строжайшей тайне, чтобы избежать каких-либо ошибок или опасного вторжения со стороны третьих лиц, которые могут поставить под угрозу стоящие усилия, уже затраченные в этом направлении.
Я буду с нетерпением ждать, чтобы услышать от вас на основе этой информации, как объяснено вам в этом письме. Мой номер телефона открыт для вашего звонка в любое время (+442033229598).
Мистер Джек Альфред

Свернуть

Бретт Неста, он же Джек Альфред, теперь назвался не банкиром, а ипотечным менеджером, из Великобритании, который хотел вывести из своей страны миллионы погибшего вкладчика. Меня он нашёл с помощью поисковика, а деньги надеялся получить от меня под честное слово. Но целых 60% себе заломить, это жлобство! Ну, ладненько, миллионы, так миллионы. Но Великобритания - это же вторая по значимости страна НАТО! А я, как начальник охраны режимного объекта, не имею права проводить сделки с гражданами стран НАТО. Всё-таки, секретый ядерный завод стратегического назначения! Соображать надо! Я уж не говорю, что за мной денно и нощно следит отечественная военная контрразведка. Так что, вместо иностранных миллионов меня будут ждать неулыбчивые люди. Однако, наш российский бардак вездесущ и неистребим! Хотя, атомного терроризма можно не опасаться (и это на самом деле правда!):

Здравствуйте, Джек Альфред, он же Brett Nesta.
Я внимательно прочитал ваше письмо. Согласно уголовному закону Российской Федерации, гражданином которой я являюсь, ваше предложение подпадает под действие статьи 160 уголовного кодекса - "Присвоение и растрата". Кроме того, поскольку я являюсь представителем службы безопасности режимного объекта - ядерного завода, мои финансовые операции с гражданами зарубежных государств вызовут подозрение в шпионаже со стороны российской службы контрразведки. При этом будет немедленно возбуждено уголовное дело, меня арестуют и я буду сидеть в тюрьме до выяснения всех обстоятельств получения мной денежных средств со стороны гражданина иностранного государства. У нас с этим очень строго. Поэтому, я не могу принять ваше предложение.
Вы не подумайте, что у нас в спецслужбах звери работают, они вполне обыкновенные люди. Такая параноидальная секретность нам досталась в наследство от бывшего СССР. Но из-за необычайной российской коррупции, эта секретность приняла весьма однобокий характер, кроме того, вездесущий российский бардак проник даже внутрь охраняемого вооружёнными автоматчиками двойного периметра нашего завода! Я поражён современным состоянием учёта и хранения ядерных материалов на нашем предприятии! Например, у нас на складе хранится 117 килограммов неучтённого высообогащённого урана! И кроме меня этого никто не знает! Его по документам просто нет! Нас регулярно проверяют, но за восемь лет, как я случайно обнаружил этот уран без документов, его ни одна контрольная комиссия по безопасности не нашла! Я вообще удивился как в девяностые годы его не украли. И я даже могу организовать его продажу в некоторые зарубежные страны, но наша служба контрразведки ничего подозрительного в этом не увидит! А вот если на мой личный счёт поступят денежные средства от иностранного гражданина, то в течении шести часов меня арестуют.
Вы наверно думаете, что террористы уже давно приобрели российский уран и теперь в подземном бункере собирают ядерные бомбы? Можете спать спокойно, хоть из имеющегося под моим контролем неучтённых 117 килограммов обогащённого урана можно два ядерных заряда сделать, для самих террористов от обогащённого урана никакой пользы не будет. Они технологически не смогут рассчитать, спроектировать и изготовить работоспособное ядерное взрывное устройство, а скорее всего просто перемрут из-за необычайной токсичности металлического урана.

Свернуть

Не ручаюсь за точность машинного перевода, но на языке врагов мой ответ был таким:

Hello, Jack Alfred, aka Brett Nesta.
I read your letter carefully. According to the criminal law of the Russian Federation, of which I am a citizen, your proposal falls under article 160 of the criminal code - "embezzlement". In addition, since I am a representative of the security service of a sensitive facility - a nuclear plant, my financial transactions with citizens of foreign countries will cause suspicion of espionage by the Russian counterintelligence service. At the same time, a criminal case will be immediately initiated, I will be arrested and I will sit in prison until all the circumstances of obtaining money from a foreign citizen are clarified. We are very strict about this. So I can't accept your offer.
You do not think that we have in the security services animals work, they are quite ordinary people. We inherited such paranoid secrecy from the former Soviet Union. But because of the extraordinary Russian corruption, this secrecy has taken a very lopsided character, in addition, the ubiquitous Russian mess even got inside the armed gunners protected the double perimeter of our plant! I am amazed at the current state of accounting and storage of nuclear materials at our enterprise! For example, we have 117 kilograms of unaccounted high enriched uranium stored in our warehouse! And no one knows that except me! His documents just do not! We are regularly checked, but in eight years, as I accidentally discovered this uranium without documents, no security control Commission found it! I was surprised at all as in the nineties it was not stolen. And I can even organize its sale to some foreign countries, but our counterintelligence service will not see anything suspicious in this! But if my personal account will receive funds from a foreign citizen, then within six hours I will be arrested.
You probably think that the terrorists have long acquired Russian uranium and now in an underground bunker collect nuclear bombs? You can sleep at night, even though the 117 kilograms of enriched uranium that I have under my control can be used to make two nuclear charges, there will be no benefit to terrorists from enriched uranium. They technically will not be able to calculate, design and produce a workable nuclear explosive device, and most likely just die because of the extraordinary toxicity of uranium metal.

Свернуть

Кстати, 117 килограммов высокообогащённого урана это не мало - критическая масса шара из урана-235 равна 47,8 килограммов. Напомню, американская урановая бомба "Little Boy" ("Малыш"), сброшенная на Хиросиму, содержала 64 килограмма урана 80-90% обогащения. Это всё я самолично почерпнул из открытых научно-популярных источников. Плутоний-239, например, имеет критическую массу 9,65 кг для шара. А вот про уран-233 врать не буду, не знаю. Вопреки научпопу, кустарно изготовить самодельное ядерное взрывное устройство невозможно, от слова совсем. Я уж не говорю о высокой химической токсичности урана и особенно, плутония.

Ответ был продублирован с предыдущего:

Dear friend,
Sorry it's just now that i'm able to write you again. I am back from one week vacation.
I am not from Brazil. I'm from the UK. Now i'm going to explain the reason for contacting so that you understand me better.
I wish to intimate you with this request which will be of immense benefit to both of us. I got your contact through my private search online for a matured and reliable foreign partner. Though you were not the person I had in mind before sending out my message but another person that bears similar name like yours who was living in my Country. I couldn't get his contact information when I searched for it, and it was during this process that I came across your email address and decided to contact you on this important issue.
I am the Mortgage manager in one of the branches of Banco Santander, London. For a long time now I have been in exclusive custody of private banking information of one of our foreign customers who died in January 2010 without leaving any written WILL. Since I got information about his death, I have been expecting his relative to come over and claim his money because the bank cannot release it unless somebody applies for it as the next of kin of the deceased as indicated in our banking guidelines and laws. During my investigation I learnt that all his family died alongside with him in the aircraft accident leaving nobody behind for the claim. The amount in the account is in millions and the time is approaching when the bank will recycle it into the bank’s assets as unclaimed fund. I do not want this to happen, and that is why I decided to contact you so that you will present yourself as the next of kin, Whereupon I will furnish you with all the details of the account and the requirement for the claims.
The deceased customer was a Lebanese citizen. I cannot achieve this without liaising with a foreign partner because it's only a foreigner’s application putting claim over the fund can be honored by the bank. So the purpose of my communication with you is to seek your cooperation in retrieving this fund with perfection considering the action plan I have set up.
I can facilitate the release of this money within 10 banking days, providing you the correct paperwork as the entitled beneficiary of the fund. I want you to do this business with me so that we may either enter into joint investment in your country with the fund under your management OR we share it in ratio of 40% for you and 60% for me
Let me assure you once again that this deal will not last more than 10 days and I will apply for a leave on health ground in order to be granted an opportunity by my bank to stay away from work. That will give me the chance to visit you in your country to receive my share according to the percentage we agreed.
Please note that this transaction is free from any risk but needs uttermost confidentiality. After the fund is transferred to your account I will enter our transaction archive room to retrieve and destroy all evidence of the transaction and there will be no trace to at all. All I need from you is your honest cooperation and trust to enable us execute this deal perfectly. I guarantee that this will be executed under a legitimate arrangement that will protect us from any breach of the law.
This transaction is between me and you only and it should be held in top secrecy to avoid any errors or dangerous intrusion from third parties which may jeopardize worthwhile efforts already being expended in this pursuit.
I will be looking forward to hear from you based on this information as explained to you in this mail. My phone number is open for your call any time (+442033229598).

Свернуть

Видимо, Бретт Неста, он же Джек Альфред подумал, что я не понял его предыдущего письма:

Дорогой друг,
Прости, что только сейчас я снова могу тебе написать. Я вернулся из недельного отпуска.
Я не из Бразилии. Я из Великобритании. Теперь я объясню причину контакта, чтобы вы лучше меня поняли.
Я хочу познакомить вас с этой просьбой, которая принесет огромную пользу нам обоим. Я получил ваш контакт через мой личный поиск в интернете для зрелого и надежного иностранного партнера. Хотя вы были не тем человеком, которого я имел в виду перед отправкой моего сообщения, а другим человеком, который носит такое же имя, как и Ваш, который жил в моей стране. Я не мог получить его контактную информацию, когда искал его, и именно во время этого процесса я наткнулся на ваш адрес электронной почты и решил связаться с вами по этому важному вопросу.
Я ипотечный менеджер в одном из филиалов Banco Santander, Лондон. В течение длительного времени я был в исключительном хранении частной банковской информации одного из наших иностранных клиентов, который умер в январе 2010 года, не оставив никакого письменного завещания. С тех пор как я получил информацию о его смерти, я ожидал, что его родственник придет и потребует свои деньги, потому что банк не может освободить его, если кто-то не обратится за ним как ближайший родственник умершего, как указано в наших банковских руководящих принципах и законах. Во время моего расследования я узнал, что вся его семья погибла вместе с ним в авиакатастрофе никто не уходит, за иск. Сумма на счете исчисляется миллионами и приближается время, когда банк переработает ее в активы банка как невостребованный фонд. Я не хочу, чтобы это произошло, и именно поэтому я решил связаться с вами, чтобы вы представились как ближайший родственник, после чего я предоставлю вам все детали счета и требования к претензиям.
Погибший клиент был гражданином Ливана.
Я не могу добиться этого без связи с иностранным партнером, потому что только заявление иностранца, претендующего на фонд, может быть удовлетворено банком. Поэтому цель моего общения с вами заключается в том, чтобы добиться вашего сотрудничества в восстановлении этого фонда с совершенством, учитывая план действий, который я создал.
Я могу облегчить выпуск этих денег в течение 10 банковских дней, предоставив вам правильные документы в качестве правомочного бенефициара фонда. Я хочу, чтобы вы сделали этот бизнес со мной, чтобы мы могли либо войти в совместные инвестиции в вашей стране с фондом под вашим управлением, либо мы разделяем его в соотношении 40% для вас и 60% для меня
Позвольте мне еще раз заверить вас, что эта сделка не продлится более 10 дней, и я подам заявление на отпуск по состоянию здоровья, чтобы мой банк предоставил мне возможность не работать. Это даст мне возможность посетить вас в вашей стране, чтобы получить свою долю по проценту мы договорились.
Пожалуйста, обратите внимание, что эта сделка свободна от любого риска, но требует полной конфиденциальности. После того, как фонд будет переведен на ваш счет, я войду в наш архив транзакций, чтобы получить и уничтожить все доказательства транзакции, и не будет никаких следов. Все, что мне нужно от вас, это ваше честное сотрудничество и доверие, чтобы мы могли выполнить эту сделку идеально. Я гарантирую, что это будет осуществляться под законной договоренности, которая защитит нас от любого нарушения закона.
Эта сделка только между мной и вами, и она должна проводиться в строжайшей тайне, чтобы избежать каких-либо ошибок или опасного вторжения со стороны третьих лиц, которые могут поставить под угрозу стоящие усилия, уже затраченные в этом направлении.
Я буду с нетерпением ждать, чтобы услышать от вас на основе этой информации, как объяснено вам в этом письме. Мой номер телефона открыт для вашего звонка в любое время (+442033229598).

Свернуть

Я тоже думаю, что мой собеседник не понял моего письма. Ну это не страшно, я добавлю подробностей... в рамках несуществующей должностной иструкции, конечно:

Здравствуйте, Джек Альфред, он же Brett Nesta.
Я же писал вам, что мои финансовые операции контролируются российской контрразведкой именно на российской стороне и от вас и вашего банка российский контроль совершенно не зависит. Наша контрразведка вообще своей жизнью живёт. Такая ситуация типична для российских режимных объектов, и у наша контрразведка периодически ловит граждан именно на финансовых операциях с иностранцами. У нас как раз после Нового Года на нашем ядерном заводе рабочего поймали, он с каким-то русским эмигрантом из Берлина сошёлся. Сразу же завели уголовное дело и он до сих пор в тюрьме сидит, хотя ничего шпионского за ним пока ещё не нашли.
У нас в связи с задержанием арестованного рабочего спецкомиссия из Москвы приехала, кучу народа допросили, перетрясли всех знакомых и родственников рабочего, у него даже в Африке родню нашли! А вот на 117 килограммов неучтённого обогащённого урана на складе ноль внимания! Я изумлён поведением нашей контрразведки, как так можно?! Я уже думаю, похоже они этот уран ещё в мутные девяностые годы списали... До нашего инцидента с рабочим мне было интересно, когда же наши этот уран найдут, но похоже увы, подконтрольный мне неучтённый уран похоже теперь бесхозный. Посмотрю, что там из истории с рабочим выльется, пока всё идёт к его освобождению...
У нас последнее время газовики в конец обнаглели, чтобы только подвести газ - проложить буквально пять метров газовой трубы - требуют просто конских денег, ещё немного добавить и Ладу Весту можно купить! Я уже подумываю отказаться от мысли на даче газовый котёл ставить. Если уран так и не найдут, то я из бесхозного урана себе на дачу ядерный микрореактор поставлю, несмотря на трёхметровую бетонную защиту от излучения, двухконтурную систему и систему безопасности, всё ядерное зимнее отопление даже дешевле газа выйдет и денег хватит чтобы хорошенько обмыть будущую конструкцию! С бериллиевым отражителем всего-то 23 килограмма урана надо, и этого мне на десять лет хватит.

Свернуть

Напоминаю собеседнику, что ну никак нельзя мне получить иностранные деньги на свой закрытый счёт. Злая контрразветка не спит! Вот, мол, работягу с обнаружившейся африканской роднёй закрыли до выяснения обстоятельств... А он всего-то с бывшим русским эмигрантом из Берлина пересёкся... Ну, забугорная эмигрантская среда наверняка кишит агентурой. Что-то я отвлёкся. Ах да, на завод ещё внутренние атомные комиссии ходят, а уран никак не найдут, висит он. А цены на подключение газа к частному дому конские. (Это правда, по моим расчётам выходило больше пяти лет срока окупаемости без учёта инфляции). Может, представителю службы безопасности ядерного завода не бросать уран на произвол судьбы и дать ему вторую жизнь в собственном дачном энергоблоке? Были же в СССР, да и в США, экспериментальные реакторы на быстрых нейтронах для энергоустановок спутников, 23 килограмма урана хватало. Начальнику охраны вполне по силам вывезти высокообогащённый урановый лом. Всё равно без документов валяется на охраняемом складе...

Hello, Jack Alfred, aka Brett Nesta.
I wrote to you that my financial transactions are controlled by Russian counterintelligence on the Russian side and Russian control does not depend on you and your Bank. Our counterintelligence in General lives the life. This situation is typical for Russian regime objects, and our counterintelligence periodically catches citizens on financial transactions with foreigners. We just after the New Year at our nuclear plant worker caught, he with some Russian emigrant from Berlin converged. Immediately opened a criminal case and he is still in prison, although nothing spy on him has not yet been found.
We have in connection with the detention of the arrested worker special Commission from Moscow came, a lot of people were interrogated, shaken all the friends and relatives of the worker, he even found relatives in Africa! And here is on 117 kilograms unaccounted for enriched uranium on a zero attention! I'm amazed at the behavior of our counterintelligence, how can you?! I think they like the uranium in the murky nineties cheated... Before our incident with the worker it was interesting to me when our this uranium will find, but it seems alas, under control to me unaccounted uranium it seems now ownerless. I'll see what happens to the worker while everything goes to his release...
We have recently gas workers in the end brazen, just to bring the gas-to lay just five meters of gas pipe-just require horse money, a little more and Lada West can be bought! I'm already thinking of giving up the idea of putting a gas boiler in the country. If uranium and will not find, I from ownerless uranium to myself on giving a nuclear microreactor will put, despite three-meter concrete protection against radiation, a two-circuit system and a security system, all nuclear winter heating even cheaper than gas will come out and money will suffice to properly wash the future design! With a beryllium reflector, only 23 kilos of uranium is needed, and that's enough for me for ten years.

Свернуть

Мне стало интересно, а что это мошенники на мою высокообогащённую урановую басню ноль внимания? Они что, книжек не читают? Это же (советская) школьная программа! Меня неожиданно озарила мысль, что в какой-то пыльной деревеньке близ экватора ребятишки лет 12 с шаблонами писем обрабатывают клюнувших на фальшивые письма европейцев. Видимо, моё сочинительство решительно не вкладывалось ни в какие рамки. Меня не покидала мысль, что озадаченные ребятишки побежали к старшим лет 14-16 и у них был большой консилиум по моему поводу. Я решительно не верю в эзотерику и экстрасенсов. Но напряжение мысли по ту сторону жидкокристаллического экрана явно росло. Наконец, в ход пошла тяжёлая артиллерия:

Dear Mr. Alexey Andreevich,
The reason why I contacted you is because there is no way I can achieve this without the liaising with a foreigner because it's only a foreigner's application that will be honored by my bank. The deceased customer was a foreigner and it does not matter where the claimant comes from as long as he/she is not from this country.
You must understand that in the banking industry chances or opportunities like these are common but not heard of. People put their monies in banks and some of these accounts are either coded or confidentially operated, therefore, when such people die what do you think that happens to these monies when nobody comes for their claims? Well, this is one of the numerous avenues good free monies are made within and amongst the bankers. If there was something that I could have done officially to have this money sent to our deceased customer's relatives, believe me, I would have done it since my religion forbids to take somebody else thing.
Normally, when something like this happens in the bank, it is reported to the management. The Management can only wait for some years for a next of kin to show up without publishing it or making it public because of course false claimants must definitely show up. Therefore, it is not published and the bank only waits for the real heir to show up as the availability of such funds are expected to be in the late customers WILL which would be the only source of knowledge of it by anybody who is entitled to such estate. So the bank gives some years for this and if no claimant comes forward then the Management sends the money to the Debt Re-conversion Department and the account is closed.
Now the question is, who runs the Debt Re-conversion Department and who is the Management? The answer is simple. The Central Bank of the Government. This apex unit confiscates all unclaimed funds. They are individuals and these monies are shared by board directors and nobody asks questions, period. In fact these issues are not even discussed outside board meetings.
I am not a rich man and if I have this opportunity and throw it to the wolves, then I must be the most foolish-man that has ever lived. I have fully put everything in place and since this is an opportunity open to anybody I do not see anything wrong in what I am doing as long as we are not hurting who should not be hurt. You are a human being and you can draw your own judgment from the above explanations.
It was not by mistake that I contacted you because I was left with no other option than this, due to the fact that I have exhausted all possible means to locate any of his relative or next of kin as no will was drawn before his untimely death. There is no risk involve because I perfected the ground layer before contacting you. This transaction require utmost secrecy.
However, I read your letter and I quite understood your explanation. The only problem here is that I don't know how I am going to execute this deal with you since your financial transaction is controlled by a certain institution. Do you have an alternative or solution?
Please note that Jack Alfred is pseudonym, I used the name in my first communication as not to disclose my real identity until i'm sure that the person who i'm communicating with is not from UK. The only risk I have here is when you refuse to work with me and then disclose it to the public.
Brett Nesta.

Свернуть

Перевод был вполне ожидаем:

Уважаемый Алексей Андреевич,
Причина, по которой я связался с вами, заключается в том, что я не могу достичь этого без связи с иностранцем, потому что это только заявление иностранца, которое будет выполнено моим банком. Умерший клиент был иностранцем, и не имеет значения, откуда пришел истец, если он/она не из этой страны.
Вы должны понимать, что в банковской отрасли шансы или возможности, подобные этим, распространены, но не слышали. Люди помещают свои деньги в банки и некоторые из этих счетов являются либо закодированы или конфиденциально приводом, поэтому, когда такие люди умирают, что вы думаете, что происходит с этими денег, когда никто не приходит их требований? Ну, это один из многочисленных путей хорошие свободные деньги сделаны в рамках и среди банкиров. Если бы было что-то, что я мог бы сделать официально, чтобы эти деньги были отправлены родственникам нашего умершего клиента, поверьте мне, я бы сделал это, так как моя религия запрещает брать кого-то еще.
Обычно, когда что-то подобное происходит в банке, он сообщил руководству. Управление может только ждать несколько лет для ближайших родственников, чтобы показать без публикации или обнародования потому что, конечно, ложные заявители должны обязательно появиться. Поэтому он не публикуется, и банк только ждет появления реального наследника, поскольку наличие таких средств, как ожидается, будет в завещании поздних клиентов, которое будет единственным источником знания о нем любым, кто имеет право на такое имущество. Таким образом, банк дает на это несколько лет, и если ни один истец не выступает, то руководство отправляет деньги в отдел перерасчета долга, и счет закрывается.
Теперь вопрос в том, кто руководит отделом реструктуризации долга и кто является менеджментом? Ответ прост. Центральный Банк правительства. Это подразделение конфискует все невостребованные средства. Это частные лица, и эти деньги делят между собой члены совета директоров, и никто не задает вопросов. На самом деле эти вопросы даже не обсуждаются вне заседаний совета директоров.
Я не богат, и если у меня есть такая возможность и я брошу ее на съедение волкам, то я, должно быть, самый глупый человек на свете. Я полностью все расставил по местам, и поскольку это возможность, открытая для всех, я не вижу ничего плохого в том, что я делаю, пока мы не причиняем вреда тем, кому не следует причинять боль. Вы человек, и вы можете сделать свое собственное суждение из приведенных выше объяснений.
Не по ошибке я связался с вами, потому что у меня не было другого выбора, кроме этого, из-за того, что я исчерпал все возможные средства, чтобы найти кого-либо из его родственников или ближайших родственников, поскольку никакого завещания не было составлено до его безвременной смерти. Нет никакого риска, потому что я усовершенствовал слой земли, прежде чем связаться с вами. Эта сделка требует максимальной секретности.
Однако я прочитал ваше письмо и вполне понял ваше объяснение. Единственная проблема здесь в том, что я не знаю, как я собираюсь выполнить эту сделку с вами, так как ваша финансовая операция контролируется определенным учреждением. У вас есть альтернатива или решение?
Обратите внимание, что Джек Альфред-псевдоним, я использовал имя в своем первом сообщении, чтобы не раскрывать свою настоящую личность, пока не буду уверен, что человек, с которым я общаюсь, не из Великобритании. Единственный риск, который у меня есть, это когда вы отказываетесь работать со мной, а затем раскрываете это общественности.
Бретт Неста.

Свернуть

Итак, Бретт Неста, он же Джек Альфред, оказывается, спал и видел, как бы спереть бесхозные миллионы из родного частного банка. Иначе, эти деньги будут изъяты в пользу государственной казны. Странно, что с момента гибели несуществовавшего пациента в 2010, через восемь лет, в 2018 году, британский госбанк так и не изъял эти миллионы. Да и дутый банкир начал путаться и заявил, что он небогат и не может пройти мимо возможности "не отдать волкам эти деньги". Что за срочность-то... Восемь лет ничейные миллионы лежали, а тут вдруг позарез стало надо... Вынужден, наверное в последний раз, разъяснить пациенту невозможность иметь с мошенником никаких финансовых сделок. Военная контрразведка, знаете ли... Я же как бы представитель службы безопасности незримого режимного объекта, и под моим контролем крайне опасные материалы! Одного только воображаемого бесхозного урана почти на две атомные бомбы американской системы "Малыш"! Пять килотонн тротилового эквивалента на дороге не валяются...

Кстати, да, а что это письмецо ко мне с часового пояса Мексики ушло? Видать, и правда Бразилия...

Здравствуйте, Бретт Неста, он же Джек Альфред.
Я понимаю ваше затруднительное положение, но кроме контроля моих финансовых операций со стороны российской контрразведки, есть строгий запрет на проведение финансовых операций с гражданами стран НАТО. Как вы утверждаете, вы географически находитесь в Великобритании, одной из главных стран НАТО, поэтому, я с вами никаких сделок провести не могу, без последующего ареста по подозрению в шпионаже и возможного пятнадцатилетнего тюремного срока.
Поясните, пожалуйста, почему ваше письмо ушло с часового пояса Мексики? Насколько я знаю, в Великобритании почтовые серверы по соображениям безопасности стремятся располагать внутри страны.
Вам пишет представитель службы безопасности российского закрытого режимного предприятия - ядерного завода. Соответственно, я как носитель государственных секретов, безвыездно проживаю на территории Российской Федерации, и не имею права получить загранпаспорт и выехать за границу в течении всей жизни. Вы наверняка знаете о первом боевом применении ядерной бомбы по японскому городу Хиросима со стороны США летом 1945 года. Японский город был полностью уничтожен. Эта атомная бомба была изготовлена из 64 килограммов высокообогащённого урана. Как я вам уже писал, под моим контролем находится целых 117 килограммов обогащённого урана даже лучшего качества! Этого количества вполне хватит для изготовления двух ядерных бомб мощностью порядка 5 килотонн тротилового эквивалента. И я, как представитель службы безопасности обязан организовать охрану ядерных материалов, обладающих огромной разрушительной силой. И соотвественно моя деятельность находится под строгим контролем со стороны органов российской конттразведки. Поэтому я не могу иметь с вами никаких сделок, как с гражданином одной из главных стран НАТО.

Свернуть

Надеюсь, машинный перевод не исказил до нечитаемости мой стиль изложения:

Hello, Brett Nesta, he's Jack Alfred.
I understand your predicament, but apart from the control of my financial operations by Russian counterintelligence, there is a strict ban on financial operations with citizens of NATO countries. As you say, you are geographically located in the UK, one of the main NATO countries, so I can not make any transactions with you, without subsequent arrest on suspicion of espionage and a possible fifteen-year prison term.
Please explain why your letter left the Mexican time zone. As far as I know, in the UK mail servers are for security reasons tend to be located inside the country.
You write the representative of the security service of the Russian closed regime enterprise-a nuclear plant. Accordingly, as a bearer of state secrets, I live without a break in the territory of the Russian Federation, and have no right to obtain a passport and go abroad for the rest of my life. You probably know about the first combat use of a nuclear bomb on the Japanese city of Hiroshima by the United States in the summer of 1945. The Japanese city was completely destroyed. This atomic bomb was made of 64 kilograms of highly enriched uranium. As I have already written to you, I control as much as 117 kilograms of enriched uranium of even the best quality! This amount is enough to make two nuclear bombs with a capacity of about 5 kilotons of TNT. And I, as a representative of the security service, am obliged to organize the protection of nuclear materials with enormous destructive power. And accordingly, my activities are under strict control of the Russian counterintelligence. Therefore, I cannot have any dealings with you as a citizen of one of the main NATO countries.

Свернуть

Наконец, по ту сторону экрана не выдерживают:

I am a civil servant. I mean no harm because I am neither into politics or anything that has to do with military. It quite clear to us that this business is risk free and pose no danger to neither of us, but I will gladly respect your decision. From next week I will start searching for a partner.

Государственный служащий частного банка Бретт Неста, он же Джек Альфред, прямо заявляет о намерении искать другого подельника:

Я государственный служащий. Я не имею в виду ничего плохого, потому что я не занимаюсь политикой или чем-то, что связано с военными. Нам совершенно ясно, что это дело безрисковое и не представляет опасности ни для кого из нас, но я с радостью уважаю ваше решение. Со следующей недели начну искать партнера.

Ну не могу я иметь денежные дела с британскими подданными без нарушения закона!

А я представитель службы безопасности российского ядерного завода, впрочем я уже писал вам об этом. Поэтому, со стороны моего государства на мои финансовые операции наложен ряд жёстких ограничений, делающих невозможным получить денежные средства от вас, как от гражданина страны НАТО без грубого нарушения российского уголовного закона. Я рад, что вы наконец-то меня услышали. Прощайте!

Прощай, Бретт Неста! Прими моё последнее письмо тебе из далёкой России:

And I am a representative of the security service of the Russian nuclear plant, but I have already written to you about it. Therefore, my state has imposed a number of severe restrictions on my financial operations, making it impossible to receive money from you as a citizen of a NATO country without gross violation of Russian criminal law. I'm glad you finally heard me. Goodbye!

Ну вот и всё, на этом моё общение с мошенниками закончилось. Пора подвести итоги. На мой взгляд, мошенники работают по такой схеме. Компьютер рассылает спам-письма с предложением сорвать бесхозный миллион. В подавляющем большинстве письма попадают здравомыслящим людям, которые хорошо понимают, что чудес не бывает. Но иногда попадаются люди восприимчивые чужому внушению и они попадаются на крючок. Это какой-то не гипноз заморский, скорее всего шаблоны писем написаны грамотными психологами. Ответы от пациентов, видимо поступают ребятишкам, которые бездумно отсылают подправленные шаблоны писем. Ответы клюнувших пациентов уже попадают старшим, а уже те говорят с пациентами. Такой, видимо, семейный бизнес.

Основной замысел схемы - поймать на крючок банальной жадности незадачливого пациента. Полное впечатление от близкого миллиона, скажу я вам! И я задумался, а нельзя ли использовать чужой замысел против той стороны экрана? Нужно надёжно избавиться от чужого психологического крючка - пусть чужой миллион станет для меня недосягаем. Потому... что я начальник охраны режимного объекта! Но это не всё - нужен противовес миллиону. У них несуществующий бесхозный миллион, а у меня несуществующий бесхозный обогащённый уран. И всё, иллюзия разбита вдребезги. Поэтому, я и затеял всю эту переписку, мне было интересно, что из этого получится. Наверное, собеседник был разочарован - клиет явно "был на крючке", почему не вышло-то?! К сожалению, моя схема работает только в атомных странах, так что пишите хотя бы от имени гражданина КНДР! Жаль, у мошенников не хватило воображения, переписка прошла бы намного веселее! Содержание моих писем и комментариев является плодом моего воображения с пренебрежимо малой толикой редких вкраплений из публичной научно-популярной литературы.

Некоторые читатели могут возмутиться - мол, злой автор издевался над голодным семейством! Ну что же - вы можете позвонить по скайпу (+442033229598) и подкормить мошенников.

Будьте внимательны, уважаемые читатели! Мошенники обманывают прежде всего потому, что пациент позволяет обмануть себя!



Сайт работает на микрокомпьютере